HEDH, HIDHEM, KERCEJ, and Common Phrases

Albanian Guide (Standard + Gheg)

Throw (HEDH / HUDH)

Standard: hedh

Gheg: hudh

→ to throw

Hedh është forma standarde. Hudh është formë gegë. Të dyja do të thonë të hedhësh diçka.

Jump (HIDHEM / HUDHEM)

Standard: hidhem

Gheg: hudhem

→ to jump / throw oneself

Hidhem është standarde. Hudhem është gegë. Do të thotë të hedhesh vetë ose të kërcesh.

Command (HIDHU / HUDHU)

Standard: Hidhu!

Gheg: Hudhu!

→ Jump! / Throw yourself!

Hidhu është urdhërore standarde. Hudhu është formë gegë. Do të thotë hidhu menjëherë.

Examples:

• Hidhu në ujë! → Jump into the water!
• Hudhu tash! → Jump now! (Gheg)

Dua te hidhem / Dua te hudhem

Standard: Dua të hidhem

Gheg: Dua të hudhem

→ I want to jump

Dua të hidhem është standarde. Dua të hudhem është gegë. Do të thotë unë dua të hidhem.

Window phrase

Standard: Të hidhem nga dritarja

Gheg: Me u hudh prej dritares

→ To jump out of the window

Të hidhem nga dritarja është standarde. Me u hudh prej dritares është gegë.

KERCEJ

Kërcej

→ I jump / I dance

Kërcej mund të thotë kërcej ose vallëzoj.

Hedh është standarde dhe hudh është gegë. Hidhem është standarde dhe hudhem është gegë. Hidhu dhe hudhu janë forma urdhërore. Dua të hidhem dhe dua të hudhem do të thonë unë dua të hidhem. Të hidhem nga dritarja dhe me u hudh prej dritares kanë të njëjtin kuptim. Kërcej mund të thotë të kërcesh ose të vallëzosh.