‏إظهار الرسائل ذات التسميات Albanian podcast. إظهار كافة الرسائل

الثلاثاء، 16 مايو 2023

Daily activities (Albanian podcast)

Dita ime fillon herët në mëngjes. Mërzitem dhe ngrihem nga krevati. Pastaj, unë pastroj dhomën dhe marr një dush. Mbetem në banjë për rreth një orë për të bërë higjienën e mëngjesit.

My day starts early in the morning. I get bored and get out of bed. Then, I clean the room and take a shower. I stay in the bathroom for about an hour to do morning hygiene.

Pas dushit, unë bëj mëngjesin. Zakonisht, unë ha vezë të ziera dhe bukë të prera në copa me djathë. Kur kam kohë, unë preferoj të bëj qumësht me çaj siç bëjnë shumë njerëz në Shqipëri.

After the shower, I make breakfast. Usually, I eat boiled eggs and sliced bread with cheese. When I have time, I prefer to make milk with tea as many people in Albania do.

Pastaj, unë iku ne punë në orarin e mundshëm të punës time. Kur mbaroj punën, unë kthehem në shtëpi dhe shkoj në palestër për të bërë ushtrime. Më pas, unë provoj të gjitha aktivitetet që më pëlqejnë në kohën e lire si leximi, dëgjimi i këngëve ose ndjekja e filmit.

Then, I go to work at my possible work hours. When I finish work, I come back home and go to the gym to do exercises. Then, I try all the activities that I like in my spare time such as reading, listening to music, or watching a movie.

Back to Albanian core phrases.

Eating out (Albanian podcast)

Albanian

Të ngrënit jashtë është një traditë e rëndësishme në kulturën shqiptare. Restorantet dhe lokalitetet e tjera të ushqimit janë të shumtë dhe ofrojnë një gamë të gjerë ushqimesh, duke përfshirë pjata tradicionale shqiptare si byrek, tave kosi, fasule, dhe gjellë të ndryshme me mish.

Nëse doni të provoni ushqime të reja, mund të provoni ushqime të ndryshme rajonale si të tjerët që mund t'ju japin një shije të ndryshme.Në restorante, shërbimi i zakonshëm është që të porositni një parashutë të vogël ushqimi si përshëndetje përpara se të porosisni ushqimin kryesor.

Zakonisht, një kafe ose çaj gjithashtu ofrohet si pjesë e parashutës. Nëse doni të shijoni një verë, kërkoni një listë verërash nga stafi i restoranit. Në fund të vaktit, mund të paguani faturën në krahun e kasës dhe të lini një bakshish nëse dëshironi.

English:

Eating out is an important tradition in Albanian culture. Restaurants and other food establishments are plentiful and offer a wide range of dishes, including traditional Albanian dishes such as byrek, tave kosi, beans, and various meat dishes. If you want to try new foods, you can sample different regional dishes that may give you a different taste.

In restaurants, it is customary to order a small appetizer as a greeting before ordering the main course. Usually, a coffee or tea is also offered as part of the appetizer. If you want to enjoy a wine, ask for a wine list from the restaurant staff. At the end of the meal, you can pay the bill at the cash register and leave a tip if you wish.

Në mëngjes, zëri i alarmit më ndërpre gjumin dhe më bën të hap sytë. E ndjej trupin tim të lodhur, por e di që duhet të ngritem. Gradualisht, ngadalë ngadalë, ngritem nga shtrati dhe ndjej sikur koha po i bie në vesh.

In the morning, the sound of the alarm interrups my sleep and makes me open my eyes. I feel my body tired, but I know I have to get up. Gradually, slowly, I get out of bed and feel like time is running out.

Duke u rregulluar, po mendoj për gjithçka që duhet të bëj, për të filluar një ditë të re. Kthehem nga shtrati dhe shoh dritën e diellit që hyri në dhomën time. Është një moment i bukur dhe më bën të ndjehem të gatshëm për të dalë nga shtëpia dhe për të ndërmarrë sfidat e ditës.

Getting ready, I'm thinking about everything I need to do, to start a new day. I turn from the bed and see the sunlight that entered my room. It's a nice moment and it makes me feel ready to get out of home and take on the challenges of the day.