Një Natë pa Gjume — Reading, Audio & Practice

🎧 Dëgjo audion

📥 Download audio

📖 Teksti (Albanian)

Mbrëmë s’ fjeta fare. U shtriva herët, por s’ u fjeta dot. Mendova shumë për provimin e nesërm dhe çdo herë që mbyllja sytë, më kujtoheshin pyetjet e vështira.
U ngrita, piva pak ujë, por prapë s’ u fjeta.
Në fund, vendosa të mësoj pak. Kur pashë orën, ishte pesë e mëngjesit. Thashë me vete: “E kam gdhirë duke mësuar!”
Tani jam shumë i lodhur, por të paktën jam gati për provim.

🇬🇧 Show English translation

Last night I didn’t sleep at all. I lay down early, but I couldn’t fall asleep. I thought a lot about tomorrow’s exam, and every time I closed my eyes, I remembered the difficult questions. I got up, drank some water, but still couldn’t fall asleep. In the end, I decided to study a bit. When I looked at the clock, it was five in the morning. I said to myself, “I’ve stayed up all night studying!” Now I’m very tired, but at least I’m ready for the exam.

🧠 Pyetje & Përgjigje (Questions & Answers)

1) Pse s’ fjeta personi mbrëmë?
→ Sepse nuk mundi të flinte.
→ Because he couldn’t sleep.

2) Çfarë mendonte gjatë natës?
→ Mendonte për provimin.
→ He was thinking about the exam.

3) Çfarë bëri kur nuk fjeti dot?
→ U ngrita dhe piva ujë.
→ He got up and drank water.

4) Në çfarë ore pa orën?
→ Në pesë të mëngjesit.
→ At five in the morning.

5) Çfarë tha me vete?
→ “E kam gdhirë duke mësuar!”
→ “I stayed up all night studying!”

6) Si ndihet tani në mëngjes?
→ Ndihet i lodhur.
→ He feels tired.

7) A është gati për provim?
→ Po, është gati.
→ Yes, he is ready.

📘 Fjalori (Vocabulary)

Albanian	English	Note
mbrëmë	last night	time expression
s’ fjeta	I didn’t sleep	short of “nuk fjeta”
u shtriva	I lay down	reflexive
s’ u fjeta (dot)	I couldn’t fall asleep	reflexive
provim / provimin	exam / the exam	school
mbyllja sytë	I closed my eyes	sy → sytë (pl.)
kujtoheshin	were remembered / came to mind	reflexive
u ngrita	I got up	reflexive
piva	I drank	—
vendosa	I decided	—
pashë orën	I looked at the clock	—
e kam gdhirë	I’ve stayed up all night	idiom
i lodhur	tired	—
gati	ready	—

✍️ Plotëso Fjalët që Mungojnë (Fill in the blanks)

Shkruaj fjalën që mungon në çdo boshllëk. Pastaj kliko Check.

1. Mbrëmë fare.
2. U herët, por s’ dot.
3. Mendova shumë për e nesërm dhe çdo herë që sytë, më pyetjet e vështira.
4. U , pak ujë, por prapë s’ .
5. Në fund, të mësoj pak. Kur orën, ishte pesë e mëngjesit.
6. Thashë me vete: “E kam duke mësuar!”
7. Tani jam shumë , por të paktën jam për provim.

See answer key (for teachers)

1. s’ fjeta
2. shtriva
3. u fjeta
4. provimin
5. mbyllja
6. kujtoheshin
7. ngrita
8. piva
9. u fjeta
10. vendosa
11. pashë
12. gdhirë
13. i lodhur
14. gati