Tuesday, December 28, 2021

Albanian movies with English subtitles.

Watching movies is a great way to learn languages.  But it should be done the right way. 

You can't start watching movies in the foreign language right way. I found it very helpful at first  to watch a movie in English with foreign subtitles.

 Then move on to a movie in foreign audio with English subtitles. When you are good enough and your level of understanding has improved the next step would be foreign audio with foreign subtitles.

 The last and final stage should be foreign audio only.


The movies below is in English mainly with lots of Albanian subtitles.  Very helpful.


 

Sunday, December 26, 2021

language in Albanian

Albanian dialects


gjuha shqipë
Albanian language 


Gjuha jonë
Our language

Nuk flas Shqip.
I don't speak Albanian.


A flet shqip?
Do you speak Albanian?

A flet anglisht?
Do you speak  Albanian? 

A flet ai ndonjëherë?
Does he ever talk?

A di shqip?
Do you know Albanian?


pak
A little.

Me kupton?
Do you understand me?

Nuk e kuptova.
I did not understand.

çfarë kuptove?
What did you understand?

ça kuptove?
What did you understand?

asgjë
nothing

Shqipëri, Shqipëria, shqiptar, shqiptare, shqip.
Artani është nga Shqipëria. Artani është shqiptar. Arta është shqiptare. Artani flet shqip. Arta dhe Artani janë shqiptarë dhe flasin shqip.

Albania, Albania, Albanian(m), Albanian(f), Albanian(adj.)
Artani is from Albania. Artani is Albanian. Arta is Albanian. Artani speaks Albanian. Arta and Artani are Albanians and speak Albanian.




Saturday, December 25, 2021

Christmas and New Year wishes in Russian.

С праздником!
Happy holiday!

С рождеством!
Merry Christmas!

С новым годом!
Happy New Year!
Said after the year turns.

С наступающим (новым годом)
Happy New Year!
Said before the year turns.

С наступившим новым годом!
Happy New Year!
(the year that turned some time,some days ago)

дед мороз
Santa Klaus

снегурочка
snow maiden 

снеговик
snowman

ёлка
Christmas tree

ногодние украшения
New Year ornaments 



Расскажи Снегурочка, где была?
Расскажи-ка милая, как дела?

За тобою бегала Дед Мороз
Пролила немало я горьких слез.

А ну-ка, давай-ка, плясать выходи!
Нет Дед Мороз, нет Дед Мороз,
Нет Дед Мороз, погоди!

Ждет моих подарочков ребятня
И тебе достанется от меня.

Наконец сбываются все мечты,
Лучший мой подарочек - это ты!

А ну-ка, давай-ка, плясать выходи!
Нет Дед Мороз, нет Дед Мороз,
Нет Дед Мороз, погоди!

Tell me, snow maiden, where have you been ?
Tell me, darling, how are things ?
I ran to you, Santa Clause
I shed many bitter tears
 
Come on, come on, let's go out to dance
No, Santa Clause, No, Santa Clause
No, Santa Clause, wait a minute
 
Little Children are waiting for my presents
And they will get them from me (1)
Finally, all your dreams come true
The best present for me, is you
 
Come on, come on, let's go out to dance
No, Santa Clause, No, Santa Clause
No, Santa Clause, wait a minute
 
Well, Santa Clause, Well, Santa Clause
Well, Santa Clause, wait for me !

Saturday, December 18, 2021

Send money to Africa (Arabic)




إِرْسَالُ الْأَمْوَالِ إِلَى إِفْرِيقِيَا
iirsal al'amwal 'iilaa 'iifriqia
Send money (money tranfer) to Africa.

إِرْسَالُ
iirsal
Send

الْأَمْوَالِ
al'amwal
Money

إِلَى
'iilaa
To

إِفْرِيقِيَا
'iifriqia
Africa



Friday, December 17, 2021

Give me fifty euros (Arabic)


 
أَعْطِنِي خَمْسِينَ يُورُو
aetini khamsine yuru
Give me fifty euros.


أَعْطِنِي
Aetini
Give

خَمْسِينَ
Khamsiine
Fifty

يُورُو
Yuru
Euro

Wednesday, December 15, 2021

Donkey,dog,cat and rooster (Albanian folk tale, part 2)



 Por gomari e mori vesh një ditë, dhe kur i zoti nuk ndodhej në shtëpi, ai doli në rrugë dhe iku. Pasi eci pak, në rrugë takoi një qen dhe i tha:


But the donkey found out one day, and when the master was not at home, he went out on the street and fled. After a short walk, he met a dog on the street and said:


— Pse qenke kaq shumë i mërzitur?

- Why are you so upset?


Qeni u hodh menjëherë dhe i tha:

The dog jumped up immediately and said:



— Im zot donte të më hidhte në vrimën e qenve, por unë ia mbatha nga shtëpia para se ta bente dhe tani nuk di ku te shkoj.

- My god wanted to throw me in the dog hole, but I ran away from home before he did and now I do not know where to go.



Kur qeni mbaroi së foluri, gomari u hodh e i tha:

When the dog finished talking, the donkey jumped up and said:


— Eja me mua të dalim nëpër botë se nuk do pendohesh.

- Come with me to go out into the world that you will not regret.



Vocabulary

Por  - but
gomar- donkey
e mori vesh - found out
një ditë-one day
dhe - and
kur-why
i zoti-the master
Nuk -negative particle
ndodhej - stayed,was
në shtëpi- at home


Romanian days of the week



Zile ale săptămânii
The days of the week.

Luni
Monday 

Marți
Tuesday . 

Miercuri.
Wednesday

 Joi.
Thursday

Vineri
Friday

Sâmbătă
Saturday

Duminică
Sunday


la Sâmbăta
On Saturday

Azi
Today

Ieri
Yesterday

mâine
Tommorow

poimâine
The day after tomorrow.

alaltăieri
The day before yesterday.

Ads block

Banner 728x90px

FOLLOW ME

Contact us.

Name

Email *

Message *

Translate

Recent comments

Followit

Popular

Powered by Blogger.

SEARCH