At the Romanian doctor's.

Mă doare aici.

It hurts here.

Am o iritație aici.

I got a rash here.

Am febră.

I got high temperature.

Sunt răcit.

I m constipated 

Tușesc.

I got cough.

Mă simt obosit tot timbrul.

I feel tired all the time.

Sunt amețit.

I feel dizzy.

Nu am broftă de mâncare.

I got no appetite.

Nu dorm noabrtea.

I cannot sleep at night.

M-a mușcat o insectă.

An insect bit me 

Cred că este de la căldură.

I think it's because of the heat.

Cred că am mâncat ceva stricat.

I think I ate something bad.

Mă doare _(brarte a corbrului)_.
My ... hurts.

Nu-mi brot mișca _(brarte a corbrului)_.

I cannot move my ... (body part).

 

Read More

Who are you, who is he (she)? in Albanian

si je? 

ku je? 

ku jeni?

ku janë? 

kush je ti? 

kush është ai (ajo)?

how are you? 

where are you (inf)? 

where are you(form.)? 

Where are they? 

who are you? 

who is he (she)?

Kush je ti, kush është ai (ajo)?

Kush je ti?

- Jam Agroni.

- Cili Agron?

- Agron Kodra.

- Ah, po! Si je Agron?

- Kush je ti?

- Jam Blerta.

- Blerta, kush?

- Blerta Topulli.

- Ah, po, më fal. Si je Blerta?

- Kush është ai?

- Ai është një mik nga Shkodra.

- Si quhet?

- Quhet Blendi.

- Ç'është Blendi, student?

- Jo, nuk është student, ai është mësues.

- Kush është ajo?

- Ajo është motra ime.

- Ç'është ajo, studente?

- Po studente është. / Po, studente.

- Ky është Toni. Kjo është Delina.

- Këta janë Toni dhe Iliri. Këto janë Blerta dhe Nevila.

Who are you, who is he (she)?

Who are you?

- Jam Agroni.

- Which Agron?

- Agron Kodra.

- Ah, yes! Are you Agron?

- Who are you?

- Jam Blerta.

- Blerta, who?

- Blerta Topulli.

- Ah, yes, forgive me. How is Blerta?

- Who is he?

- He is a friend from Shkodra.

- What is it called?

- His name is Blendi.

- What is Blendi, student?

- No, he is not a student, he is a teacher.

- Who is she?

- She is my sister.

- What is it, student?

- Yes, she is a student. / Yes, student.

- This is Tony. This is Delina.

- These are Toni and Iliri. These are Blerta and Nevila.

Read More

Basic Albanian verbs

filloj

begin

harroj 

forget

kaloj

pass

kerkoj

look for

ndihmoj

help

ndryshoj

change

qëndroj

stay

shikoj

to look at

shkoj

go

shpresoj

hope

Read More

At the Albanian school .

 

Mësuesi: Mirëmëngjes nxënës!

Nxënsi: Mirëmëngjes, zoti mësues!

Mësuesi: Sa është ora?

Arbeni: Ora është tetë.

Mësuesi: Sa nxënës janë në klasë?

Arbeni: Dymbëdhjetë.

Mësuesi: Numëroji sa janë.

Arbeni: Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë.

Teacher: Good morning students! 

Student: Good morning, Mr. Teacher! 

Teacher: What time is it? Arben: It is eight o'clock. 

Teacher: How many students are in the class? Arben: Twelve. 

Teacher: Count how many there are. 

Arben: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve. 

Mësuesi: Mirë, jeni dymbëdhjetë nxënës. Sa janë djem dhe sa janë vajza?

Arbeni: Gjysma, zoti mësues. Ja po i numërojë: një, dy, tre... gjashtë. Janë gjashtë djem dhe gjashtë vajza.

Mësuesi: Numërojë edhe vajzat.

Arbeni: Një, dy, tre...

Mësuesi: Gabim, jo tre, por tri.

Teacher: Well, you are twelve students. How many are boys and how many are girls? 

Arbeni: Half, Mr. Teacher. Here he is counting them: one, two, three ... six. There are six boys and six girls. 

Teacher: Count the girls too. Arbeni: One, two, three ... 

Teacher: Wrong, not tre, but tri. 

Arbeni: Më fal, zotri mësues, ashtu është; për gjinin mashkullore themi tre, kurse për femëroren tri. Tri vajza dhe tre djem.

Mësuesi: Sa bëjnë katër dhe tre?

Arbeni: Shtatë.

Mësuesi: Po, ashtu është, katër dhe tre bëjnë shatë. Sa bëjnë tetë pa dy?

Arbeni: Gjashtë.

Mësuesi: Përsërite!

Arbeni: Tetë pa dy bëjnë gjashtë.

Arben: Excuse me, teacher, that's right; for the masculine we say three, and for the feminine three. Three daughters and three sons. 

Teacher: How many are four and three? 

Arben: Seven. 

Teacher: Yes, that's right, four and three make a hoof. How much do eight do without two? Arben: Six. Teacher: Repeat! Arbeni: Eight without two makes six.

Sot, me besë po përpiqem të mbaroj shkollën e lartë. Kam nota të mira, pasiguri në vetvete dhe ëndrra të shumta. Mamaja ime është shumë krenare për mua. Ajo ështe forca ime. Sa diell që ka në jetën time!

Today, I am confidently trying to finish high school. I have good grades, self-doubt and many dreams. My mom is very proud of me. She is my strength. How sunny it is in my life!

Back to Albanian core phrases.

Read More

weather in Albanian

moti

weather 

moti i keq

bad weather

moti i mirë

good weather

reshje

rain,rainfall

shi-shiu

rain-the rain

borë-bora

snow-the snow

breshër-breshri

hail

ngrica

frost 

reshje te dendura

heavy rainfall

diell-dielli

sun-the sun

bie shi

it's raining 

bie borë

it's snowing

bie breshër 

it's hailing

bie diell

the sun is shining

kam ftohtë

I'm cold.

Does it rain in the winter? Yes,in the winter it rains ,it snows and it hails.

A bie shi në dimër? Po, në dimër bie shi, bie borë e bie breshër.

ftohtë

cold

Nuk është kurr frohtë ne Greqi.

It's never cold in Greece.

Further reading

https://abcnews.al/bora-mberrin-prane-detit-ne-athine-probleme-nga-moti-i-keq-ne-greqi/

Back to Albanian core phrases.

Read More

German greetings

Hallo

Hello

Guten Tag.

Good morning

Guten Morgen

Good morning

Guten Abend

Good Afternoon 

Gute Nacht

Good night 

Tscüss

Bye

Bis bald!

see you soon

Auf Wiedersehen

See you again

Wie geht es dir?

How are you?

formal

Wie geht's?

How are you?

informal

Read More

eating in German

essen

to eat

Ich habe Hunger.

I'm hungry.

Hol dir was zu essen aus dem Kühlshrank.

Get something to eat from the freezer.

Read More