At the doctor's in Greek. ~ Core phrases.

At the Doctor in Greek
Symptoms | Pain | Medicine | Prescription | Grammar Notes

Grammar: Expressing Pain & Illness

Structure: Πονάει + το + body part + μου → "My [body part] hurts"

Verb: πονάω (I hurt) → 3rd person πονάει used with body part as subject.

Possessive: μου = "my" (after noun). No article needed in informal speech.

Future for Instructions: Θα + verb = "You will..." (doctor’s orders)

Καλημέρα, γιατρέ. (kah-lee-MEH-rah, yah-TREH)

Good morning, doctor.

Also: Καλησπέρα, γιατρέ. (Good evening)

Τι πάθατε; (tee PAH-thah-teh?)

What happened to you?

Lit: "What did you suffer?"

Πού πονάτε; (POO poh-NAH-teh?)

Where do you hurt?

Πού πονάς; (POO poh-NAHS?)

Where do you hurt? (informal)

Πονάω εδώ. (poh-NAH-oh eh-THOH)

I'm hurting here. (pointing)

Use with finger to show exact spot

Πονάει το κεφάλι μου. (poh-NAH-ee toh keh-FAH-lee moo)

My head hurts.

Πονάει το δόντι μου. (poh-NAH-ee toh THON-dee moo)

My tooth hurts.

Πονάει η πλάτη μου. (poh-NAH-ee ee PLAH-tee moo)

My back hurts.

Πονάει το χέρι μου. (poh-NAH-ee toh KHEH-ree moo)

My arm hurts.

Πονάει το χέρι μου εδώ. (poh-NAH-ee toh KHEH-ree moo eh-THOH)

My arm hurts here.

Πονάει το πόδι μου. (poh-NAH-ee toh POH-thee moo)

My leg hurts.

Πονάει το στομάχι μου. (poh-NAH-ee toh stoh-MAH-khee moo)

My stomach hurts.

Πονάει ο λαιμός μου. (poh-NAH-ee oh leh-MOS moo)

My throat hurts.

Έχω πυρετό. (EH-kho pee-reh-TOH)

I have a fever.

Έχω βήχα. (EH-kho VEE-khah)

I have a cough.

Έχω κρυολόγημα. (EH-kho kree-oh-LOH-yee-mah)

I have a cold.

Νιώθω αδύναμος/αδύναμη. (NYOH-thoh ah-THEE-nah-mos / ah-THEE-nah-mee)

I feel weak. (m/f)

Δεν μπορώ να αναπνεύσω καλά. (then boh-ROH nah ah-nahp-NEHV-soh kah-LAH)

I can't breathe well.

Συνταγή. (seen-tah-YEE)

Prescription. / Recipe.

Αυτό το φάρμακο χρειάζεται συνταγή. (af-TOH toh FAR-mah-koh khree-A-AH-zeh-tah seen-tah-YEE)

This medicine needs a prescription.

Θα παίρνετε αυτό το φάρμακο τρεις φορές τη μέρα. (thah PEER-neh-teh af-TOH toh FAR-mah-koh trees foh-RES tee MEH-rah)

You will take this medicine three times a day.

Πρωί, μεσημέρι, απόγευμα. (proh-EE, meh-see-MEH-ree, ah-poh-YEV-mah)

Morning, noon, afternoon.

Also: βράδυ = night

Πάρτε ένα χάπι κάθε οκτώ ώρες. (PAR-teh EH-nah KHAH-pee KAH-theh ohk-TOH OH-res)

Take one pill every eight hours.

Μετά το φαγητό. (meh-TAH toh fah-yee-TOH)

After food.

Πριν το φαγητό. (preen toh fah-yee-TOH)

Before food.

Greek	Romanization	English
το κεφάλι	keh-FAH-lee	head
ο λαιμός	leh-MOS	throat / neck
η πλάτη	PLAH-tee	back
το στομάχι	stoh-MAH-khee	stomach
το χέρι	KHEH-ree	arm / hand
το πόδι	POH-thee	leg / foot
το δόντι	THON-dee	tooth

At the Doctor's Office:

— Καλημέρα, γιατρέ.
— Καλημέρα. Τι πάθατε;
— Πονάει το κεφάλι μου και έχω πυρετό.
— Πού πονάτε ακριβώς;
— Εδώ, πίσω από τα μάτια.
— Θα σας δώσω μια συνταγή. Πάρτε αυτό το φάρμακο τρεις φορές τη μέρα, μετά το φαγητό.
— Ευχαριστώ, γιατρέ.