FOLLOW ME

‏إظهار الرسائل ذات التسميات Romanian. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات Romanian. إظهار كافة الرسائل

الثلاثاء، 8 فبراير 2022

At the Romanian hotel.


 Unde e aici cel mai apropiat hotel?
-where is the nearest hotel?

Cel mai apropiat hotel să află pe strada…
 -the closest hotel is on the street

Unde e aici staţie de taxiuri?
-where is the taxi stop?

Duceţi-ma, vă rog, la cel mai apropiat hotel.
please take me to the nearest hotel

Îmi puteţi recomanda vreun hotel bun?
Can you recommend a good hotel for me?

Aveţi camere libere?
do you have rooms available?

Ce camera doriţi?
what number do you want?

Eu am nevoie de o camera pentru o persoane
I need a room for one person.

pentru doua persoane
for two people

Va convine camera aceasta?
Does this number suit you?

Deocamdata nu este nici o camera libera, asteptaţi până seara.
Temporarily there is no available room, please wait until the evening.

الاثنين، 31 يناير 2022

At the Romanian doctor's.




Mă doare aici.
It hurts here.

Am o iritație aici.
I got a rash here.

Am febră.
I got high temperature.


Sunt răcit.
I m constipated 


Tușesc.
I got cough.


Mă simt obosit tot timbrul.
I feel tired all the time.


Sunt amețit.
I feel dizzy.


Nu am broftă de mâncare.
I got no appetite.


Nu dorm noabrtea.
I cannot sleep at night.

M-a mușcat o insectă.
An insect bit me 


Cred că este de la căldură.
I think it's because of the heat.


Cred că am mâncat ceva stricat.
I think I ate something bad.


Mă doare _(brarte a corbrului)_.
My ... hurts.


Nu-mi brot mișca _(brarte a corbrului)_.
I cannot move my ... (body part).

 

السبت، 22 يناير 2022

الأحد، 16 يناير 2022

Important Romanian phrases



Cum te cheamă?
What's your name?



Cum se zice la (asta)?
How do you say this?

Cum se spune?
How do you say?

Cum se spune pe Românešte?
How do you say this in Romanian?

Ce inseamă? 
What does it mean?

Nu ştiu ce inseamă. 
I don't know what it means.

Nu înțeleg limba română .
I don't understand Romanian.

Vă rog.
please

Am nevoie de ajutor, vă rog.
I need help please.

mulțumesc
thank you

puțin 
a little

Vorbesc u înțeleg foarte puțin.
I speak and understand very little.

Mă scuzați.
Scuză mă. 
Scuze
Excuse me

Unde?
where

Unde eşte?
Where is?

când?
when?

acesta
this


omul acesta
this man 


acela
that


aici
here   


acolo
there 



cine (interrogative)
who


Cine este această femeie?
Who is this woman?



ce
what  (interrogative) 


ce eşte asta?
ce e asta?
what is this?



unde (interrogative)
where


Unde eşte
where is...


când (interrogative)
when


Când ai venit in Romania?
When did you come to Romania? 


cum (interrogative)
how


cum se spune pe românešte?
How do you say this in Romanian?


cât
how much


Cât costă?
How much does it cost?


nu
not   


nu ştiu
I don't know 



tot
all     


mulți
many


niște
some


puțin
few


alt
other


السبت، 8 يناير 2022

Asking for directions in Romanian.

Unde
Where?

Unde este?
where?

Nu ştiu.
I don't  know.

Cum?
How?

Cum pot să ajung la hotelul?
How can I get to the hotel?

Scuzați-mă!
Excuse me.

Scuzați-mă, unde e strada asta?
Excuse me , where is this street?

stânga
left

dreapta
right

înainte
forward

înapoi
back

Aici
Here

Acolo
There

ia-o la stanga
Go left. Turn left.

ia-o la dreapta
Go right. Turn right.

După 10 metri, ia-o la stânga.
In ten meters turn left.

Cum pot să ajung la aeroport?
How do I get to the airport?


Unde e aici statie de autobuse?
where is the bus stop?

Se broate pleca de aici cu autobusul brana la…?
Can I take a bus from here to...?


Cum sa ajung la…?
How can I get there...?

Ce loc e acesta?
what is this place?

Eu plec la… Va rog, sa ma anuntati cand va trebui sa cobor!
I go out to…. please let me know when I have to leave!










Cum brot ajunge
How do I get to ...?



Cum sa ajung la hotel?
how to get to the hotel?


Unde brot găsi
Where can I find


mi puteți arăta unde este pe hartă?
Can you show me this on a map


M-am rătăcit.
I'm lost.



Romanian song
Ia-o la stanga ia-o la dreapta
Go left go right


Avem si noi o dedicatie speciala daca se poate
De la noi Mr Juve si Susanu adica Play Aj
O peisa de voie buna pentru toata lumea buna
Intr-un cvant pentru toata Romania
Asta e pentru cine se simte bine
Si cine se simte bine sa se tina dupa mine
Uite asa tine-o tot asa
Hai ca nu e greu e direct din Romania
Bate toba bate ca la Moldova
bate bate tare pana cade din picioare
Arde-o arde-o arde-o adevarat
Arde-o bine ca la noi ca la Arad
Hai pe ea pe ea uite asa ca in Muntenia
Pe loc pe loc pana ia piciorul foc
Tine-o tot asa joac-o joac-o n-o lasa
Ca asa se joac ain toata Romania

Ia-o la stanga ia-o la stanga
Ia-o la stanga stop intoarce-te
Ia-o la dreapta ia-o la dreapta
Ia-o la dreapta stop apleaca-te
Ia-o la stanga hai ce mai stai
Ia-o la stanga stai hai rupe-te
Ia-o la dreapta nu sta pe loc
Ia-o la dreapta stop hai lasa-te

Asta e pentru cine se simte bine
Si cine se simte bine sa se tina dupa mine
Uite asa tine-o tot asa
Hai ca nu e greu e direct din Romania
Baga baga baga original
Tin`te bine bag-o bine ca in Ardeal
Uite asa tine-o tot asa
Sa rasune toata Transilvania
Salt-o salt-o tin`te la ea
Pazea pazea ca vine din Muntenia
Tine-o tot asa pe loc nu te lasa
Tine-o tot asa ca la noi la Dobrogea

Ia-o la stanga ia-o la stanga
Ia-o la stanga stop intoarce-te
Ia-o la dreapta ia-o la dreapta
Ia-o la dreapta stop apleaca-te
Ia-o la stanga hai ce mai stai
Ia-o la stanga stai hai rupe-te
Ia-o la dreapta nu sta pe loc
Ia-o la dreapta stop hai lasa-te

Arde-o bine ca la Oas
Dar ai grija la adidasi
Ca odata o sa iasa mare mare iures
Sa iasa iures ca la ca la Maramures
Aoleo foaie verde de lipan
Arde-o bine arde-o ca pe Teleorman
Ia-o usor ia-o ca la Bihor
Ia-o incet dar fi atent si la picior
Haine nana putin cate putin
Haine nana dai si pe la Severin
Si bate tarabana
Bate ca la Crisana
Bate bat-o vina
Bate ca in Bucovina
Foaie verde maghiran
M-a facut mama oltean
Asa ca haine ma ficior
Haide hai mai repejor
Si da drumul la picior
Nu fi de rasul fetelor
Cam asta-i treaba in toata Romania
Ne tine in picioare unorul si veselia
Muzica dansul si paranghelia
Voia buna nebunia le gasesti pe toate in Romania

Ia-o la stanga ia-o la stanga
Ia-o la stanga stop intoarce-te
Ia-o la dreapta ia-o la dreapta
Ia-o la dreapta stop apleaca-te
Ia-o la stanga hai ce mai stai
Ia-o la stanga stai hai rupe-te
Ia-o la dreapta nu sta pe loc
Ia-o la dreapta stop hai lasa-te (X2)
We also have a special dedication if possible
From us Mr Juve and Susanu meaning Play Aj
A good cheer for everyone
In a quantity for the whole of Romania
This is for those who feel good
And who feels good to follow me
Look at it that way
Come on, it's not hard, it's directly from Romania
The drum beats like in Moldova
he beats hard until he falls off his feet
Burn it burn it really burn it
Burn it as well in our country as in Arad
Come on, look at her in Muntenia
On the spot until it sets foot on fire
Keep it the same, play it, play it, don't let it go
That's how the whole of Romania plays

Take it to the left, take it to the left
Turn left and stop
Turn right and turn right
Take a right stop and bend over
Turn left and see
Turn left, let's break
Turn right and don't stand still
Turn right and stop

This is for those who feel good
And who feels good to follow me
Look at it that way
Come on, it's not hard, it's directly from Romania
Baga baga baga original
Keep it good, put it as well as in Transylvania
Look at it that way
Let the whole of Transylvania resound
Jump on it, jump on it, stick to it
The guard was coming from Muntenia
Keep it that way and don't let it get you down
Keep it the same as in our country in Dobrogea

Take it to the left, take it to the left
Turn left and stop
Turn right and turn right
Take a right stop and bend over
Turn left and see
Turn left, let's break
Turn right and don't stand still
Turn right and stop

Burn it as well as in Oas
But watch out for sneakers
That once upon a time there would be a great big iures
To go out like in Maramures
Aoleo green leaf of lipan
Burn it well, burn it like Teleorman
Take it easy, take it like in Bihor
Take it slow but be careful with your feet
Dwarf clothes little by little
You also wear Severin's clothes
And hit the tarabana
Beat like Crisana
Blame it
It beats like in Bucovina
Marjoram green leaf
My mother made me Oltenian
So my clothes fit
Come on, let's get better
And let go
Don't laugh at girls
That's about it in all of Romania
Someone keeps us standing and happy
Dance music and paragliding
Goodwill, madness, you can find them all in Romania

Take it to the left, take it to the left
Turn left and stop
Turn right and turn right
Take a right stop and bend over
Turn left and see
Turn left, let's break
Turn right and don't stand still
Turn right and stop (X2)



Citeste tot: https://versmuzica.ro/versuri-muzica/manele/mr-juve-susanu-ia-o-la-stanga-ia-o-la-dreapta/#ixzz7HOHBxTZS

الاثنين، 3 يناير 2022

The verb to have in Romanian




Romanian Pronoun Romanian verb English
Eu am I have
tu ai you have
el,ea are he-it,she has
noi avem we have
noi aveţi you have
ei,ele ai they (m),they (f)




The verb a avea is often used as an auxiliary one. 

Am spus  I have said.

aveam  
I had

examples


Eu eram în fată, eu aveam prioritatea.
I was on the inside,I had the right of way.

الأربعاء، 15 ديسمبر 2021

Romanian days of the week



Zile ale săptămânii
The days of the week.

Luni
Monday 

Marți
Tuesday . 

Miercuri.
Wednesday

 Joi.
Thursday

Vineri
Friday

Sâmbătă
Saturday

Duminică
Sunday


la Sâmbăta
On Saturday

Azi
Today

Ieri
Yesterday

mâine
Tommorow

poimâine
The day after tomorrow.

alaltăieri
The day before yesterday.

الثلاثاء، 11 مايو 2021

Buying stuff in Romanian.


Listen to all the phrases.


Aveți...?
Do you have...?

Cât costă asta?
How much is this?

Cât costă aceasta?
How much is this?

Douăzeci de lei
Twelve lei.

Vreau să cumpăr ...
I want to buy.

Rămân acestea.
I'll buy it.

Mă uit doar.
I m just looking/browsing.

Este prea scump.
This is too expensive.

scump
Expensive

Nu îmi permit.
I can't afford it.

Acceptaţi cărţi de credit?
Do you accept credit cards?

Pot să plătesc cu cartul?
Can I pay with credit card?


mulţumesc
Thank you.

Atât, mulţumesc
That's all thank you.

mai mare
Larger

mai mică
Smaller

Este prea mic.
This is too small.

Aveţi o mărime mai mare?
Do you have a larger size?

Aveţi o mărime mai mică?
Do you have a smaller size

culoare
Color

Aveţi o altă culoare?
Do we have another color?

Îmi vine bine?
Does this look good on me?


الأحد، 9 مايو 2021

Meeting people in Romanian.


Cum vă numiţi? 
What's your name?
(Formal)



Cum te cheamă?
What's your name?(informal)


mă cheamă
My name is....


Pe mine mă cheamă.
And me, my name is...

Cum te numeşti?(informal)
What's your name?


Mă numesc...
My name is....


Numele meu e ______.
My name is.....

De a lu' cine ești?
Of whom are you [son/daughter]?


De unde eşti?
Where are you from?(informal)

De unde sunteţi?
Where are you from?(formal)


Eu sunt din statele ale America.
I'm from the United States of America.



Eu sunt din România.
I'm from Romania.

Vorbeşti engleza?
Do you speak English?

Nu vorbesc româneşte.
I don't speak Romanian.


Nu înţeleg.
I don't understand.





Unde stai?
Where do you live/are you staying?

Unde stați?
Where are you staying?


Stam la hotel.
I'm staying at the hotel.

Unde locuiţi?
Where do you live?




Ce vârstă aveţi? Formal
How old are you?
(What is your age?)



Ce vârstă ai? Informal
How old are you?


Câţi ani aveţi?
How old are you?
(How many years do you have?)






Aveţi familie? 
Do you have a family?


Sunteţi căsătorit?
Are you married?

Nu sunt căsătorit.
I'm not married.

Aveţi copii?
Do you have children?

Am un copil, o fată.
I have one child ,a girl/ a boy.

Çe studii aveţi?
What studies do you have?

Ce sunteţi?
What do you do?

Sunt student.
I'm a student.

Câte zile staţi in România?
How many days are you staying in Romania?

Cât timp staţi in România?
How long are you staying in Romania?



Încântat
Glad to meet you.


Încântat de cunoştiinţă.
Glad to meet you.

Ea este doamna Ioana.
This is Mrs Ioana.

Doamna profesoara.
(Mrs) professor.

El este do domnul George.
This Mr George.

Domnul profesor.
Mr professor.

Dumnevoastră cine sunteţi? 
Who are you?







الأربعاء، 5 مايو 2021

Core phrases in Romanian.

Ce mai faci?
How are you?


Romanian is a Balkan Romance language derived from Vulgar Latin spoken in the Balkan Peninsula north of the Jirecek line during the times of the Roman Empire.

The Jireček line.

It's closest living relatives are Aromanian (Greece, Albania,North Macedonia) ,Istro-Romanian (Croatia) and Megleno-Romanian at the border between Greece and North Macedonia.


Romanian is called limba române in Romanian.


It is spoken mainly in the countries of Romania and Moldova and by Romanian diaspora in Europe and around the world.


It is estimated that Romanian is spoken by more or less about 30 million people as a first and second language.


Greetings

Meeting people

Asking for directions

Asking for things

Buying stuff
at the hotel

Days of the week
At the doctor's

to have

Important phrases 

revision exercise




Greetings in Romanian



Ce faci?
What are you doing?How are you?


Ce mai faci?
How are you?



Bună dimineața 
Good morning



Bună ziua
Good day



Bună seara
Good evening


Bună seara, ce faci ?
Good evening,how are you?


Noapte bună
Good night



Bună
Hello
Informal between friends.


Salut
Hello.
Informal between friends.


Ads block

Banner 728x90px

Recent comments

Followit

Popular

بحث هذه المدونة الإلكترونية